Štai kodėl svaras ir uncija sutrumpinti kaip „lb“ ir „oz“

Žodžiai ir santrumpos turi nedaug bendrų raidžių, taigi iš kur jie atsirado?

Kai perskaitote receptą, mes visi įpratome matyti šaukštelį, sutrumpintą kaip „tsp“, o pintos yra „pt.“, Bet ar kada susimąstėte, kaip žodis pound buvo sutrumpintas kaip „lb“? Tai keistas pasirinkimas, nes jie neturi bendrų raidžių. Arba kaip apie unciją, sutrumpintą iki „oz“. Iš kur tas klajojantis „z“?

Norėdami tai sužinoti, reikia keliauti Anglų kalba istorija. Žodis „svaras“ kilo iš senovės romėnų, kai mato vienetas buvo svarų dėjimas , kas reiškė „svaras pagal svorį“. Anglų kalbos žodis „pound“ yra kilęs iš dėjimas frazės dalis, anot BBC. Tačiau santrumpa „lb“ yra kilusi iš svaras žodžio dalis. Panašiai, kodėl Didžiosios Britanijos svaro simbolis yra £ arba L su linija per jį, nes jis taip pat kilęs svarų dėjimas ir, anot BBC, „svaro vertė iš pradžių prilygo sidabro svaro kainai“. Tai nėra vienintelė valiutos forma, paėmusi jos pavadinimą iš senojo matavimo. Buvusi Italijos valiuta, „lira“, taip pat yra kilusi svaras .

Susijęs: Mūsų pakaitalų kepimo vadovas

Jei visos šios kalbos svaras įjungia lemputę jūsų galvoje, nes tai taip pat yra septintojo zodiako ženklo pavadinimas, kurį paprastai simbolizuoja svarstyklės. Taip yra todėl, kad ženklas yra susijęs su pusiausvyra ir yra susijęs su svoriais bei matavimais.

Kalbant apie žodį uncija, pasak enciklopedija „Brittanica“ , jis kilęs iš lotyniško žodžio uncija , kuris buvo Romos svorio ir ilgio vieneto pavadinimas. Pagal Savaitė , uncija Anglų-normanų prancūzai pasiskolino kaip „unciją“, o paskui paskolino savo kaimynams Anglijoje. Tačiau santrumpa kilo iš viduramžių italų kalbos, kuris perėmė lotynišką žodį uncija ir pavertė uncija , įvedant „z“ į žodį. Neaišku, kodėl „z“ rodomas angliškomis santrumpomis, tačiau aišku, kad jis kilęs iš viduramžių italų kalbos ir tada užstrigęs.

Šis straipsnis iš pradžių pasirodė „Melissa Locker“ svetainėje „Southern Living“.

Komentarai